Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

language speaker

Толкование Перевод

1 native speaker

(a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) ki mu je materin jezik...

English-Slovenian dictionary > native speaker
2 interpret

[in'tə:prit]
verb

1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolmačiti

2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) razlagati

3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretirati

•

- interpretation
- interpreter
* * *
[intɜ:prit]
1.

transitive verb

razlagati, podajati, tolmačiti, interpretirati, prevesti;

2.

intransitive verb

biti tolmač, tolmačiti, razlagati si

English-Slovenian dictionary > interpret
3 interpreter

noun (a person who translates the words of a speaker into the language of his hearers.) tolmač

* * *
[intɜ:pritə]
noun

tolmač, razlagalec, prevajalec

English-Slovenian dictionary > interpreter
4 native

['neitiv] 1. adjective
1) (where one was born: my native land.) rojsten

2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) biti doma; domač

3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) po rodu

4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) prirojen
2. noun
1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) domačin

2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) domorodec

•

- Native American
- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity
* * *
I [néitiv]
adjective ( natively adverb)

rojsten; domač, domačinski, domovinski; prirojen; izviren, prvoten; naraven (to komu); čist (kovina)

native country — domovina

native gold — čisto zlato

native place — rojstni kraj

native quarter — domačinska četrt

to go native — živeti kakor domorodci (belec)

the native sense of a word — izviren pomen besede
II [néitiv]
noun

domačin, rojak, domorodec (of); v Avstraliji rojen Britanec; botany zoology domača rastlina ali žival; umetno gojena ostriga

English-Slovenian dictionary > native
5 speak

[spi:k]
past tense - spoke; verb

1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) govoriti

2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) govoriti z

3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) govoriti

4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) povedati

5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) govoriti

•

- speaker
- speaking
- spoken
- - spoken
- generally speaking
- speak for itself/themselves
- speak out
- speak up
- to speak of
* * *
[spi:k]
1.

intransitive verb

govoriti, besediti; imeti govor; pogovarjati se (with, to z; about, of o); izraziti se; music (o glasbilih) dati glas od sebe, slišati se, zadoneti; dati se čutiti; (o portretu) biti kot živ; nautical signalizirati, dati znak; British English dati glas, oglasiti se (o psu);

2.

transitive verb

(iz)reči, izgovoriti, povedati, govoriti (kaj); izražati, izjaviti, najaviti; dokazovati, pričati, potrditi, pokazati; nautical poklicati (ladjo)

generally (strictly) speaking — splošno (točno, strogo) povedano (vzeto)

plainly speaking — odkrito povedano

roughly speaking — v grobem (približno, grosso modo) povedano

so to speak — tako rekoč

not to speak of... — da (niti) ne govorimo o...

nothing to speak of — nič važnega, ni vredno niti omembe

to speak back — (nazaj) odgovarjati (na očitke ipd.)

to speak by the book — govoriti z rokopisa, čitati (govor), govoriti s točnim poznavanjem

to speak like a book — govoriti kot knjiga

to speak without book — navesti dejstva po spominu

to speak bluntly — naravnost, brez ovinkov govoriti

to speak by the card — z veliko natančnostjo govoriti, biti precizen

to speak in s.o.'s cast — prekiniti koga

to speak comfort to... — imeti tolažilne besede za...

his conduct speaks him generous — njegovo vedenje (ravnanje) priča o njegovi plemenitosti

my dog speaks only when I order him — moj pes zalaja le, če mu ukažem

to speak in s.o.'s ear — komu (kaj) prišepniti na uho, skrivaj govoriti s kom

fame speaks him honest — on je na dobrem glasu

to speak fair — dostojno govoriti

to speak for s.o. — govoriti komu v korist, reči dobro besedo za koga

that speaks for itself — to govori samo za sebe, tega ni treba (še) pojasnjevati (priporočati)

to speak French — govoriti francoski

I found nobody to speak to — nikogar nisem našel, da bi z njim govoril

to speak by hearsay — govoriti, kar smo od drugih slišali

this speaks a man of honour — to kaže (izdaja) človeka, ki ni brez časti

this speaks a small mind — to izdaja (dokazuje) duševno majhnost

to speak one's mind — povedati svoje mnenje

I will speak to your objections in a minute — takoj bom odgovoril na vaše ugovore

to speak to oneself — sam s seboj (sebi) govoriti

this portrait speaks — ta portret je kot živ

to your praise be it spoken... — v vašo pohvalo bodi povedano...

to speak plain and to the purpose — jasno govoriti

to speak sense — pametno govoriti

you might as well speak to a stone figuratively prav tako bi lahko govoril steni

to speak to — govoriti komu, potrditi kaj

these trumpets speak his presence — trobente javljajo njegovo prisotnost

things speak for themselves — dejstva govore sama (po sebi)

that speaks of self-will — to govori (priča) o samovolji (trmi)

to speak the truth — govoriti resnico

I cannot speak to the truth of that — ne morem z gotovostjo reči (jamčiti), da je to res

to speak volumes for — jasno (prepričljivo) govoriti za, pričati o, dokazovati (kaj)

this speaks volumes for his faith in you — to jasno govori za njegovo zaupanje v vas

to speak well for — govoriti (iti) (komu ali čemu) v korist

to speak well (badly) of — dobro (slabo) govoriti o

that does not speak well for his intelligence — to ne priča (govori) o njegovi inteligenci

to speak with tongues — (redko) biti nadarjen za jezike

to speak words of praise — izreči pohvalne besede

who is speaking? — (pri telefonu) kdo je pri aparatu?, kdo govori (tam)?

English-Slovenian dictionary > speak

См. также в других словарях:

Language interpretation — Interpreter redirects here. For the movie with the same title, see The Interpreter. For the band, see The Interpreters. For other uses, see Interpretation. Part of a series on … Wikipedia
Language education — Language Teaching redirects here. For the journal, see Language Teaching (journal). Linguistics … Wikipedia
Language attrition — is the loss of a first or second language or a portion of that language by individuals; it should be distinguished from language loss within a community (the latter process is referred to as language shift or language death). Language attrition… … Wikipedia
Language transfer — (also known as L1 interference, linguistic interference, and crossmeaning) refers to speakers or writers applying knowledge from their native language to a second language. It is most commonly discussed in the context of English language learning … Wikipedia
Language expectancy theory — (LET) is a language based theory of persuasion [M. Burgoon and Miller, 1985; M. Burgoon, Hunsaker Dawson, 1994; M. Burgoon, Jones Stewart, 1975)] . The theory looks at the effects of linguistic variations on persuasive messages. It is based on… … Wikipedia
Language barrier — is a figurative phrase used primarily to indicate the difficulties faced when people, who have no language in common, attempt to communicate with each other. It may also be used in other contexts. Language barrier and communicationTypically,… … Wikipedia
Language — Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See {Tongue}, cf. {Lingual}.] [1913 Webster] 1. Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech; the expression … The Collaborative International Dictionary of English
Language master — Language Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See {Tongue}, cf. {Lingual}.] [1913 Webster] 1. Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech; the… … The Collaborative International Dictionary of English
language — 1 Language, dialect, tongue, speech, idiom are comparable when they denote a body or system of words and phrases used by a large community (as of a region) or by a people, a nation, or a group of nations. Language may be used as a general term… … New Dictionary of Synonyms
Language exchange — (sometimes called Tandem language learning) is a method of language learning based on mutual language exchange between (usually two) partners. Ideally, each learner is a native speaker in the language the other wants to learn. Many language… … Wikipedia
speaker — ► NOUN 1) a person who speaks. 2) a person who speaks a specified language. 3) a person who makes a speech at a formal occasion. 4) (Speaker) the presiding officer in a legislative assembly, especially the House of Commons. 5) a loudspeaker … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

language speaker

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

language speaker

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: